Modern Times (Les Temps modernes) Charles Chaplin 1936 : Titine

Pour son film Les Temps Modernes, Charles Chaplin s'inspire de Je cherche après Titine, une vieille chanson française composée en 1907 par Léo Daniderff sur des paroles de Bertal-Maubon et Ronn pour le chanteur comique Léonce. Les soldats américains combattant dans l'est de la France dans les tranchées l'avaient apprise phonétiquement et ramené avec eux aux Etats-Unis à la fin de la guerre ...

Dans le film, Charlot qui a perdu les paroles écrites sur sa manchette droite en carton improvise un charabia qui déclenche l'hilarité dans le cabaret où il se produit.

Ne voyant pas l'intérêt d'ajouter des dialogues à ses films, (les films étant devenus parlant en 1927), Charles Chaplin met en scène pour la dernière fois, en 1936, le personnage de The Tramp (Le vagabond) ou The Immigrant (L'immigré), Charlot pour le public français.

La chanson Titine est donc l'unique prestation sonore de Charlot ; Charles Chaplin, avec l'absence de signification des paroles prononcées, prouvant bien que l'essentiel est le comique de situation et la pantomime !

Léonce    Je cherche après Titine (1917)